layner.egloos.com

貧乏自慢

이글루스 로그인





『아직 최선을 다하지 않았을 뿐』 4, 5권 교정 원고 일상잡담

지난주에 『아직 최선을 다하지 않았을 뿐』 2, 3권 출간 소식을 전했는데, 이제 온라인 서점 외에 실제 서점에도 배본된 것 같습니다. (서점에 직접 가보진 않았습니다만...^^)

『아직 최선을 다하지 않았을 뿐』 1권 번역을 했던 게 아마 2011년 하반기였는데, 당시엔 아직 일본에서도 완결되지 않았던 만화였습니다. 2012년 여름 국내에 1권이 출간되고, 월간 IKKI를 사서 마지막 연재분을 확인했던 기억이 납니다. 당시에 저는 원서 2권까지만 읽은 상태였지만, 오구로 시즈오, 이 아저씨의 이야기가 어떤 결말을 맞이하는지 빨리 확인하고 싶었거든요. 아마 1권 읽고 후속권 기다리셨던 분들도 마찬가지로 뒷이야기가 궁금하셨겠지요. 올해 1월말에 번역 넘겼던 4, 5권의 교정 원고를 오늘, 아니 어제 받았습니다. 아무쪼록 황당한 실수 - 심각한 오역이 없길 바라면서 원고 봐야겠네요. 아무쪼록 4, 5권의 8월 출간을 기대하며, 2, 3권 재미있게 보시면 좋겠습니다. :-)

덧글

  • 알트아이젠 2014/07/16 22:32 # 답글

    순식간에 완결로 향하고 있군요. 오오...
  • Layner 2014/07/20 19:59 #

    일단 어제 제가 수정할 건 수정해서 원고 넘겼습니다. 식자 작업하는 곳에서 여기저기 많이 누락되어 있어서 시간이 좀 걸릴지도 모르겠지만, 8월엔 나올 수 있겠지요. :-)
댓글 입력 영역

구글애드센스_728x90_20140629